{"id":26245,"date":"2026-03-19T13:15:21","date_gmt":"2026-03-19T12:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/scheer.zeitraum.dev\/de\/?page_id=26245"},"modified":"2026-06-25T16:41:55","modified_gmt":"2026-06-25T14:41:55","slug":"neue-ai-diensten-learningsuite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scheer.zeitraum.dev\/de\/neue-ai-diensten-learningsuite\/","title":{"rendered":"KI-generierte \u00dcbersetzungen von Titeln und Beschreibungen"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t\t\"woman\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Nutzungsbedingungen f\u00fcr KI-gest\u00fctzte Funktionen: \u00dcbersetzungen und Bildgenerierung<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n\t
<\/div>\n\t

Nutzungsbedingungen f\u00fcr KI-gest\u00fctzte Funktionen: \u00dcbersetzungen und Bildgenerierung<\/h1>\t
<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n\t

 <\/p>\n

Pr\u00e4ambel<\/h2>\n

Diese Bedingungen erg\u00e4nzen den bestehenden Vertrag \u00fcber die Nutzung der imc Learning Suite (\u201eHauptvertrag\u201c). Mit Aktivierung der KI-Komponenten durch den Kunden, insbesondere durch einen vom Kunden benannten Systemadministrator (\u201eSystemadministrator\u201c), werden diese Besonderen Nutzungsbedingungen verbindlicher Bestandteil des Hauptvertrags.<\/p>\n

1. Leistungsbeschreibung<\/h2>\n

1.1 KI-gest\u00fctzte \u00dcbersetzungen<\/h3>\n

Die \u00dcbersetzungsfunktion erm\u00f6glicht es, Textfelder (z. B. Titel, Beschreibungen und Metatags) mit einem Klick in mehrere Sprachen zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n

Kontrolle:<\/strong> Alle \u00dcbersetzungen k\u00f6nnen vor dem Speichern manuell gepr\u00fcft und editiert werden.<\/p>\n

Technologie & Drittanbieter:<\/strong> imc nutzt den Microsoft Azure AI Translator Service. Die Verarbeitung erfolgt in Echtzeit \u00fcber eine REST-Schnittstelle. Die Texte werden ausschlie\u00dflich zum Zweck der \u00dcbersetzung \u00fcbermittelt. Eine dauerhafte Speicherung oder Archivierung der Inhaltsdaten durch den Drittanbieter erfolgt nicht.<\/p>\n

1.2 KI-Bildgenerierung<\/h3>\n

Die Funktion erm\u00f6glicht die Erstellung visuell ansprechender Bilder f\u00fcr Kurse, Lernpfade und Medien direkt in der Software.<\/p>\n

Funktionsweise:<\/strong> Die Generierung basiert auf dem Namen und der Beschreibung des Objekts (Prompt-Basis).<\/p>\n

Technologie & Drittanbieter:<\/strong> imc nutzt den Microsoft Azure OpenAI Service (Modell: gpt-image-1-mini).<\/p>\n

2. Nutzungsrechte, Gew\u00e4hrleistung und Haftung<\/h2>\n

2.1 Rechte an den Ergebnissen<\/h3>\n

S\u00e4mtliche Rechte an den durch die KI generierten Ergebnissen (insbesondere \u00dcbersetzungen und Bilder) stehen dem Kunden zu.<\/p>\n

2.2 Gew\u00e4hrleistungsausschluss<\/h3>\n

KI-generierte Inhalte werden \u201ewie besehen\u201c bereitgestellt. imc \u00fcbernimmt keine Gew\u00e4hr f\u00fcr die inhaltliche Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit, Qualit\u00e4t oder Fehlerfreiheit der Ergebnisse. Insbesondere wird nicht gew\u00e4hrleistet, dass die generierten Inhalte frei von Rechten Dritter (insbesondere Urheber-, Marken- oder sonstigen Schutzrechten) sind.<\/p>\n

Die rechtliche Pr\u00fcfung der Zul\u00e4ssigkeit der Nutzung sowie die Einholung etwa erforderlicher Nutzungsrechte obliegen ausschlie\u00dflich dem Kunden.<\/p>\n

3. Hosting und Datenverarbeitung<\/h2>\n

Die Verarbeitung erfolgt strikt nach Regionen getrennt:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Region<\/th>\nKI-Bildgenerierung<\/th>\nKI-\u00dcbersetzungen<\/th>\n<\/tr>\n
USA<\/td>\nUS-Ost<\/td>\nUS-Ost<\/td>\n<\/tr>\n
Asien<\/td>\nUS-Ost<\/td>\nAsien<\/td>\n<\/tr>\n
Australien<\/td>\nUS-Ost<\/td>\nAustralien Ost<\/td>\n<\/tr>\n
Europa Nord\/West<\/td>\nSchweden (EU)<\/td>\nEuropa Nord<\/td>\n<\/tr>\n
Schweiz<\/td>\nSchweden (EU)<\/td>\nSchweiz<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

4. Datenschutz & IT Sicherheit<\/h2>\n

4.1 Zweckbindung der Daten\u00fcbermittlung<\/h3>\n

imc \u00fcbermittelt an die eingesetzten Drittanbieter ausschlie\u00dflich diejenigen Inhaltsdaten, die zur Erbringung der jeweiligen KI-Funktion erforderlich sind (z. B. Titel, Beschreibungen und Metadaten), in Form sogenannter Prompts. Eine \u00dcbermittlung von Identifikationsmerkmalen der Endnutzer (insbesondere Benutzerprofile, Klarnamen oder E-Mail-Adressen) erfolgt durch imc nicht.<\/p>\n

Sofern die vom Kunden bereitgestellten Inhaltsdaten personenbezogene Daten enthalten, werden diese technisch bedingt als Bestandteil des jeweiligen Eingabetextes (Prompt) an den jeweiligen Drittanbieter \u00fcbermittelt.<\/p>\n

Die Verarbeitung erfolgt ausschlie\u00dflich zweckgebunden zur Erbringung der angeforderten KI-Funktion und nicht zu anderen Zwecken.<\/p>\n

4.2 Kein Modell-Training<\/h3>\n

Die \u00fcbermittelten Daten werden von den eingesetzten Drittanbietern nicht zum Training oder zur Weiterentwicklung der KI-Modelle verwendet.<\/p>\n

4.3 Mandantentrennung<\/h3>\n

Eine Vermischung von Daten zwischen verschiedenen Kunden findet nicht statt. Ein Zugriff durch andere Kunden ist ausgeschlossen.<\/p>\n

4.4 Data Residency<\/h3>\n

Sofern die vertraglich vereinbarte Hosting-Region innerhalb der Europ\u00e4ischen Union oder des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums liegt, erfolgt die Verarbeitung der Daten grunds\u00e4tzlich innerhalb dieser Region.<\/p>\n

5. Aktualisierungen & Benachrichtigungen<\/h2>\n

5.1<\/strong> imc beh\u00e4lt sich das Recht vor, die eingesetzten KI-Modelle, Drittanbieter sowie diese Bedingungen einseitig zu \u00e4ndern, um sie technologischen Fortschritten oder rechtlichen \u00c4nderungen anzupassen.<\/p>\n

5.2<\/strong> Wesentliche \u00c4nderungen werden im Rahmen der Release Notes der Innovation Packs auf der Customer Documentation Page ver\u00f6ffentlicht: Releases und Patches | Scheer IMC - Customer Documentation (DE)<\/a>. Die fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten der \u00c4nderungen gilt als Zustimmung.<\/p>\n

5.3<\/strong> Im Falle eines Widerspruchs k\u00f6nnen die KI-Dienste jederzeit deaktiviert werden. Ein Widerspruch gegen diese KI-Bedingungen l\u00e4sst die G\u00fcltigkeit des Hauptvertrags unber\u00fchrt.<\/p>\n

6. Laufzeit & Schlussbestimmungen<\/h2>\n

6.1<\/strong> Die Nutzung der KI-basierten Funktionen ist an die Laufzeit des Hauptvertrags gebunden. Mit Beendigung des Hauptvertrags (ungeachtet des Rechtsgrundes) endet automatisch auch die Berechtigung zur Nutzung der KI-Komponenten, und der Zugriff auf diese Funktionen wird systemseitig deaktiviert. Im Falle eines Widerspruchs gem\u00e4\u00df Ziffer 5.3 endet das Nutzungsrecht an den betroffenen KI-Diensten mit deren Einstellung.<\/p>\n

6.2<\/strong> Durch die Aktivierung der KI-Komponenten im Administrationsbereich der Software best\u00e4tigt der Kunde, diese Besonderen Nutzungsbedingungen gelesen zu haben und mit deren Geltung vollumf\u00e4nglich einverstanden zu sein.<\/p>\n

6.3<\/strong> Die KI-Dienste k\u00f6nnen durch den Kunden jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft im Administrationsbereich wieder deaktiviert werden.<\/p>\n

6.4<\/strong> Soweit in diesen KI-Bedingungen keine abweichenden Regelungen getroffen wurden, gelten die Bestimmungen des Hauptvertrags (einschlie\u00dflich Regelungen zu Haftungsgrenzen, anwendbarem Recht und Gerichtsstand) fort. Im Falle von Widerspr\u00fcchen gehen diese Besonderen Nutzungsbedingungen den Regelungen des Hauptvertrags f\u00fcr den Bereich der KI-Dienste vor.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n\t\n\t\t\t\t\t\t